Game of Thrones actor leads a lovingly vulgar tribute to “those old point and click adventure games that people gave a sh*t about in the 1990s” with a Steam Next Fest demo custom-built for Monkey Island fanatics