Battlefield 1942 was the unlikely inspiration behind PS2 classic Shadow of the Colossus back when it was a game “where you cooperate to defeat giant monsters”